Hi Jamie-
I did some searching around, and it doesn’t seem like this is a very in-demand style of user interface, though I did find one premium plugin that offers it out-of-the-box.
That being said, you could accomplish this with some more common design patterns, like accordion boxes or tabs. For example, you might use an accordion box with the title of your “folder” and have it expand the list of files in that folder.