Hello Adam,
Thank you for reaching out and I am happy to assist you, with this.
I am afraid that this cannot be done with Akamai. In the W3 Total Cache, Akamain is Origin Pull CDN which means that the assets are automatically uploaded.
You can use different Cnames, however, those should be for JS and CSS separately.
I hope this helps!
Thanks!