Hello BTierney,
If you are familiar with coding, you may be able to add the section using the text editor. For example, you could add a ‘p tag‘ to the section you want to add text to.
We are happy to help you troubleshoot further, but will need some additional information. Can you provide a link to the site and let us know how you made two columns within one section?
Thank you,
John-Paul