Hello EarlS,
Given the open-source nature of BoldGrid, yes it is possible, but we don’t have dedicated support for it because that would be a very specific use case.
I would suggest creating a child theme and a custom page template for your table. This is the safest way to test out theme modifications like adding tables that query for certain data.
However, if the third party plugin you mentioned gets you the desired effect, then you may proceed down that route as well.
Best,
Christopher M.