Hello Tim,
Thank you for your question and I am happy to answer.
W3 Total Cache cannot preload google fonts and also does not optimize font files.
Since those fonts are considered as external files, you should consider hosting the fonts on your server instead of calling them from Google CDN.
Thanks!
2024 UPDATE
DNS prefetch, Preconnecting, and Preloading are now available in W3 Total Cache Pro!