Hello,
Thank you for your question on changing logo and menu beyond initial template setup.
A template has things already located in specific locations. If the logo is located, say, in the left hand corner, you cannot move it to the right hand using the Customizer tool.
For your menu, you can re-position that based on the menus tab locations.
Kindest Regards,