Thanks for your quick reply Francesca!
You can reach out to the W3 Total Cache billing team privately directly from your WordPress (W3TC) Dashboard, in the Performance > Support menu, or by using this contact form, and we will be more than happy to assist you with canceling your subscription.