Hello Jim-
Thanks for reaching out, and thanks for choosing DreamHost, on of our Platinum WordPress Hosting Partners.
I took a look at the site you included in your question, and I wasn’t entirely sure what you’re referring to.
If my guess is right, I think you might be referring to the comma in your page title being replaced by the “pipe” character ( | ). If so, that’s the expected behavior of the BoldGrid Easy SEO plugin. It’s generally accepted that separating a page title with pipes is more readable in Search Engine results.
If my guess isn’t right, can you describe what’s changing that you weren’t expecting?