Hi Hilmar-
Licensing for W3 Total Cache is on a “per-installation” basis. So for example, if you had several domains on a WordPress Multisite instance, you will only need one license, but if each domain has its own WordPress installation, you will need a license for each site.
If you’re setting up staging and development servers, you can use Pro Dev Mode on your development environments.