Hello,
Thank you for reaching out and I am happy to assist you with this.
By default and for security reasons, only admins can control W3 Total Cache options, including the cache purge.
Access to W3 Total Cache is controlled by the manage_options capability, so this needs to be added to the Editor role.
You can also approach this with a more programmatic solution.
I hope this helps!