Hello Tim,
Thank you for reaching out!
Yes, you can exclude cookies from W3 Total Cache by adding them to Performance>Page Cache>Advanced>Rejected Cookies: filed,
for example wp_woocommerce_session_
contains a unique code for each customer so that it knows where to find the cart data in the database for each customer, and should be excluded from the cache.
I hope this helps!
Thanks!